Prevod od "se ničím" do Srpski


Kako koristiti "se ničím" u rečenicama:

Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků. Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
Ogranièio je svoj univerzum na one misteriozne veze forme i zvuka koje se prepliæu,...u tajnom i zauvek istom progresu èiji kontinuitet ni nasilje ni bes ne mogu da prekinu niti izdaju.
A cítil jsem, jak se mi tělo vytrácí, rozplývá, stává se ničím.
I oseæao sam kako mi se telo smanjuje, topi, postaje ništa.
A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný. Chápete? Nesmím se ničím vzrušovat.
Zato moram smanjiti emocije... i biti hladan, na neki naèin, pre poèetka takmièenja.
Radujte se z ní a nenechejte se ničím odradit od svého poslání.
Radujte joj se. I ne dozvolite da vas nikakva sila ili ubeðenje odvrati od vašeg zadatka.
Pro každého nováčka je v tom trochu bolesti ale nenech se ničím vyvést ze soustředění.
Za poèetnike. Možda malo boli.. ali nemoj dozvoliti nièemu da ti prekine koncetraciju.
Nenech se ničím zastrašit, vzpomeň si, že o Vánocích se narodil Kristus, náš Spasitel.
Ne dopusti da te išta slomi. Seti se Hrista našeg Spasioca, roðenog na dan Božiæa.
Když hraješ, nemusíš se ničím trápit.
Dok igraš ne misliš ni na što drugo.
Prosím, jsem v důchodu. Už se ničím takovým nezabývám.
Молим вас, напустио сам све то.
Moje číslo je 45472 a jediný způsob, jak přežít jediný způsob, jak přežít, je nenechat se ničím rozptýlit.
Ali ja sam zatvorenik. Broj mi je 45472, a... Broj mi je 45472, a posao, kljuè mojeg opstanka jest sposobnost robijanja.
Neprovinil se ničím víc, než že prodával starý chléb.
On je kriv jedino zbog prodaje ustajalog kruha.
To je první pravidlo této hry. Netrap se ničím, co neovlivníš.
Prvo pravilo je da nikad ne brineš o stvarima koje ne možeš da kontrolišeš.
Jak se blíží závod, je nejdůležitější se ničím nerozptylovat.
Kako se trka približava, veoma je bitno da sve prepreke nestanu.
Dobře a netrap se ničím, protože se tady máme skvěle.
Dobro, i nemoj bez veze da se brineš, dobro smo.
Neprovinil jsem se ničím horším než tím, že jsem zkusil zachránit tento svět tak jako vy.
Kriv sam jedino što sam pokušao da spasim ovaj svet. Baš kao i vi.
Lidi, co jsou tu přes léto se ničím neliší od lidí ve městě.
Letnji ljudi nisu nimalo drugaciji od ostalih u gradu. Oh.
Můžete se podívat do kamery a říct Americe, že jste se ničím neprovinil?
Možete li pogledati u kameru, i reæi Americi da ništa niste uradili?
Možná jsem neměla ponětí, do čeho to vlastně jdu, ale v tom se ničím neliším od kohokoli na Atlantis.
Možda nisam imala blage veze u šta ulazim, ali... to me ne èini nimalo drugaèijom od ikoga u Atlantidi.
Teď musíme už jen zatnout zuby a nenechat se ničím rozptýlit.
E sad samo treba da sabijemo glave i ne damo da nas nista uznemiri.
Mýdlové bubliny rostou a dělí se ničím jiným než fouknutím vzduchu, takže Jack lehce zahoupe bublinkami a sleduje, že se děje něco neuvěřitelného.
Mehurići sapunice rastu i dele se, ali nisu ništa više od daška vazduha, zato je Džek malo čačnuo vezikule i počelo je da se dešava nešto neverovatno.
Neliším se ničím od doktora, nebo číšníka.
Ja se ne razlikujem od Doktora ili konobara.
Promiň, nechtěl jsem se ničím rozptylovat.
Izvini, nisam hteo da me iko ometa.
Nikdy se nevyvyšoval, nikdy se ničím nechlubil.
Nikada se nije razmetao... Nije se hvalisao svojim stvarima.
Takže, když jsem souhlasila, že se o tebe postarám a vyléčím tě, nenechala jsem se ničím odradit.
Kad sam pristala da te pazim i izleèim, nisam dozvolila da me išta spreèi.
Už se ničím netrápíš, máš dost peněz, jsi v penzi, děláš to co máš rád.
Muèiš se da zaradiš dovoljno i odeš u penziju, radiš nešto što voliš.
Ve věčnosti žádnej čas není. Nic v ní neroste. Nic se ničím nestane.
У вечности, где нема времена, ништа не расте, ништа не настаје, ништа се не мења.
Silná slova mohou převládat v jiných sférách lidské zkušenosti, ale ve vědě se ničím jiným, než je důkaz a logika samotného argumentu nepočítá.
Reèi moænih mogu prevladati u drugim sferama Ijudskog iskustva, ali u nauci, jedina stvar koja se raèuna su: dokazi i sama logika argumenta.
Když sem někoho přidělili, věděl, že nechá vojnu za zády a nebude se ničím trápit.
Oficir premešten ovde bi znao da ostavlja rat iza sebe i ne bi poželeo ništa više.
Nestanu se ničím jiným, než ženou nosící královské dítě, nebo... nebo jeho milenkou.
Postaæu ništa više od žene koja nosi kraljevsko dete ili... Ili njegova ljubavnica.
Technicky se ničím od implozní bomby neliší.
Mehanièki, to se ne razlikuje od implozijske bombe.
Podívej se, nechci se ničím vytahovat, protože mi to přijde nechutný, ale až na jedno škobrtnutí, které mě stálo barák a půlku peněz, jsem v podvádění docela dobrej.
Vidi, ja ne želim da se hvalim jer bi to prevršilo granicu dobrog ukusa, ali osim jednog malog 'štucanja' koje me je koštalo kuæe i polovine mog novca, bio sam prilièno dobar u varanju.
Nezabýval by se ničím, co nemá AAA.
On bi uzeo samo AAA. -A ipak je angažovao tebe.
Kdyby měl Vatikán všechny pronásledovat a vyhrožovat jim, tak se ničím jiným nezabývá.
Da Vatikan svima želi da preti, samo time bi se bavio.
1.2055139541626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?